普段レッスンで使う

「ピアノ」や「ヴァイオリン」は

もともとイタリア語や英語から

とってきている外来語ですが

日本語ではなんと言うかご存じですか？🎹🎻

ピアノは洋琴（ようきん）

ヴァイオリンは提琴（ていきん）

といいます！

わかった方はかなり音楽にお詳しいのでは？👏💐

もともと西洋のものに日本語をあてているため

普段なじみのない名前ですが、

音楽大学入試科目のひとつの「楽典」の試験問題には

教養として登場することがあります📚

また、戦時中に外来語を使えなかった頃は

楽器の名前も日本語で呼ばれていたようです

この日本語訳では「琴」という字が

楽器の意味で使われていることが多く、

ピアノの場合は

「西洋から来た楽器」

と訳されているようです✨

こうしてみると、当時ピアノは

西洋の楽器を代表していたように感じますね！

ヴァイオリンの「提」は、

「手提げ袋」の字にあるように

手に持つ、という意味の漢字で

「手に持つ楽器」

という訳です🖐️

ほかにも風を送って音を出すパイプオルガンは

「風琴」

六本の弦のあるギターは

「六弦琴」

など言われてみれば・・！

という訳がたくさん！

日本にいながら西洋音楽を学ぶことで

和と洋の融合も楽しめちゃいますね🪭👗✨